K
Kine-Ahora
Meanings:
• "Don't talk about it"
"[Clint Eastwood] was asked about the possibility of [Oscar] nominations
for his flick [Mystic River]. He responded, 'Kineahora! Kineahora!' The
[USA Weekend] reporter retorted, 'Pardon?' Eastwood said, 'That's a
Jewish expression meaning 'Don't talk about it. It's bad luck.'" -- Nate
Bloom, Jewish News Weekly (2004)
• "May you be spared the evil eye"
Origins: Kine-ahora is a Yiddish expression. It combines the German "no"
with the Hebrew "evil eye."10
Facts: This is a magic phrase to ward off bad luck: "We knock on wood or
utter the magical phrase kine-ahora . . ."11
Variations and Incantations:
• Kin Ahora
• Kineahora
• Kineahora poo-poo-poo
-- Jessica Coen, Gawker.com (2005)
In Literature:
• "Her mother would call it hexing yourself; Robin would say it was 'giving
yourself a kine-ahora.'" -- Paula Martinac, Home Movies (199 )
• "Rose spat into her hand. 'Kine-ahora, don't say such a thing, don't even
think such a thing to yourself." -- Marge Piercy, Gone to Soldiers (1987)
King
Origins: The word king is of Germanic origin and signifies a ruler or person
of supreme importance.
In Literature:
• "[C]alled forth by the magic word 'king,' the Open Sesame word." -- Ruth
Rendell, Road Rage (1997)
10 Helen Stavropoulos Sandoval, "Yiddish for Jews," New Bridges Newsletter (1999)
11 Althea J. Horner, Working with the Core Relationship Problem in Psychotherapy (1998)